the 2013 General Assembly of MIT Sloan Society of Japan

(English follows.)
SSJ会員各位
お陰様で10月16日に行われるMIT Sloan Course XV100周年祝賀会/SSJ 2013年度総会は満員御礼となりました。既に事前受付は終了しておりますので、その旨ご了承下さい。有難う御座いました。

MITスローン日本同窓会2013年度総会のご案内

MIT Sloan Society of Japan 皆様ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。 MIT Sloan Society of Japan（MITスローン日本同窓会）2013年度総会の開催をご案内致します。
本年の総会は、来年（2014年）がCourse XVの100周年にあたるため、Sloan SchoolのDean David Schmittleinが来日され、100周年の祝賀イベントとして開催いたします。

1914年に、先見性を持った教職員たちによりCourse XVが導入され、MITにおける「マネジメント教育」が公式に開始されました。MITスローンのMBAにて学んだ「マネジメント」を進化・実践し、世界レベルの貢献をされる皆様には、ぜひこの100周年祝賀イベントに参加頂きたいと思います。

祝賀イベントでは、過去100年にわたる変化に富んだ業績に思いを寄せ、MITの「マネジメント教育」が、新世紀に向けてどのようになっていくか、将来のMITスローンを定義づける新しいアイディアを議論・意見交換をする「場」となれば、と思います。

• 日時：10月16日（水）午後7時〜10時
• 場所：ホテルオークラ東京（住所：東京都港区虎ノ門2-10-4）
• 「オークルーム　本館２Ｆ」

• 本年のイベントは、
• ◎MITスローン日本同窓会2013年度活動報告
• ◎Dean Schmittleinによる講演
• ◎Deanと同窓生によるディスカッション・セッションおよびDeanによるプレゼンテーション
• ◎懇親会
• という内容で催します。

• 参加費：
• MIT-SSJの正会員（SSJ年会費支払済会員）：USD 20.-（日本円で約2,000円相当）
• その他の参加者：USD 40.- （日本円で約4,000円相当）
• （外国為替相場は 1ドル=100円で計算）

（ご注意）参加費のお支払いが完了次第、ご登録の完了となります。お支払後は、総会へご参加いただけない場合でも参加費の返金はいたしません（その場合の参加費はMITスローン日本同窓会へのご寄付とさせていただきます）。

なお、勝手ながら、会場の関係から定員を100名とさせていただいております。10/15現在満席となりましたので、大申込みを中止させていただいております。

なお、当日会場にてSSJ年会費（2,000円）の 自動振込申込を受付けます。お申込みの方は銀行支店名、口座番号をお控えの上、印鑑をご用意ください。イベント等での割引は次回以降から適用となります。

MITスローン日本同窓会

the 2013 General Assembly of MIT Sloan Society of Japan

Dear all SSJ members:
It is our great pleasure to announce that we will hold 100th Anniversary of MIT Sloan Course XV / 2013 General Assembly of MIT Sloan Society of Japan (SSJ).
In 1914, a group of visionary faculty and administrators at MIT introduced Course XV, marking the formal establishment of management education at MIT. This year, we are commemorating its 100th anniversary. As alumni and friends of MIT Sloan, you are part of this bold and brilliant community that is advancing management practice and improving the world. We invite you to celebrate as we reflect on 100 years of transformative work and look ahead to the new ideas that will define the School as management education at MIT moves into its second century.

Time & Date: 7 pm - 10 pm, Wednesday, October 16
Venue: Oak Room(2F, Main Building) at Hotel Okura Tokyo (2-10-4 Toranomon Minato-ku Tokyo)

• class="CONTENT-e text1">In this year's event, we will hold:
• - Sloan Society of Japan General Assembly 2013
• - 100th anniversary lecture by Dean David Schmittlein
• - Interactive session with the Dean and alumni
• followed by presentation by the Dean, and
• - Reception

• Fees:
• MIT-SSJ Members (annual fee paid): USD 20.- per person
• Others: USD 40.- per person

At the reception, a registration form for annual dues (JPY2,000-) payment via automatic bank deposit will be available. Please bring your account information and bank-registered stamp (hanko) for the registration to receive your discount from the next event onwards (not for this event).

Warmest regards,
MIT Sloan Society of Japan